Dani und Tina

Dani und Tina sind fröhliche, aufgestellte Leute und immer für einen Spass zu haben.

Dani and Tina are cheerful and happy people and always ready to have some fun.

Sie sind zwei verrückte "Hobby-Biker", geniessen Single-Trail-Abfahrten und sind auch schon am Nationalpark-Marathon mitgefahren.

They are two crazy "hobby-biker", they enjoy single trail downhills and they have also done the Swiss nationalpark marathon.

Mami ist auch von diesem Snowboard-Virus infiziert und sie carvt - nicht ganz so schnell wie mein Daddy, aber eleganter - die Pisten runter.

My mom is also infected with the snowboard virus and she also carves down the hills, not quite as fast as my dad, but more elegant.

Daddy fährt Alpine-Snowboard (natürlich Kessler!) wie ein Profi - ich bin sehr stolz auf ihn und möchte das unbedingt schnell lernen :-)

My dad does alpine snowboarding like a pro (of course with a Kessler boards!) - I am very proad of him and I want to learn that too as quick as possible :-)

Hier der beste Bassist, welchen ich bis jetzt gehört habe (ich habe bisher nur einen gehört) Ja, es gibt bei uns im Wynental nicht so viele davon...

And here is the best bass man I have ever heard (I have only heard one up to now)

Yeah, there are not many of them in the Wynental where we live...

Ich freue mich schon jetzt, wenn die Stillzeit vorbei ist und ich die super gute Küche von Mami geniessen kann.

I'm already looking forward to the time when the nursing is over and I can enjoy the really good cooking of my mom.

Manchmal kommen sie auch ganz schick daher.

Sometimes they show up well dressed.

Und hier sind noch ein paar weitere Fotos von ihnen.

And here are some more fotos of them.