Die Schwangerschaft

Ich bin unterwegs (I'm on my way)

18. Dezember 2012

Ich bin bereits 5.4cm!

Das ist das erste repräsentative Foto von mir =). Dr. Lindenmeyer meint es sei soweit alles in Ordnung mit mir.

 

I'm already 5.4cm!

This is the first representative picture of me =). Dr. Lindenmeyer says that so far everything is fine with me.

01. Januar 2013

Bin ich ein Mädchen oder ein Junge?

Mein Mami zieht Jahreslose für uns alle in der Reihenfolge des Alters (Daddy, Mami, Jan, Lea, Ich). Mein Kärtli sieht aus wie das von Daddy und Jan, die beiden Frauen haben ein anderes Design. Alles klar?

 

Am I a girl or a boy?

My mom draws a bible verse at church for each of us in the order of our ages (Dad, Mom, Jan, Lea, Me). My card looks like dads and Jans, the cards of the two female family members have another design. Any questions?

18. Januar 2013

Jetzt bin ich 13 Wochen alt

Ich werde wieder mal ausgemessen und durchgecheckt und wieder sehen der Arzt und Mami glücklich aus. Ich bin jetzt 10.7cm. Wenn ich so weiterwachse, bin ich bei der Geburt 53.5cm - nicht schlecht :o).

 

Now I'm 18 weeks old

Once again I get checken and measured and again the doctor and mom look happy. I am now 10.7cm. If I keep on growing like this I will be 53.5cm on my birth-day - not bad :o).

31. Mai 2013

Jan's Wunsch geht in Erfüllung

Bei dieser Untersuchung wird es jetzt allen klar: Ich bin es Büebli. Somit bekommen Lea und Jan gleich beide ein Brüederli!

 

Jan's wish will come true

After this checkup it is now clear to everyone: I'm a boy. That means Jan and Lea will both soon have a little brother! 

23. Juli 2013

Jetzt in eine gute Ausgangslage gehen

Ich habe mich viel gedreht und gewendet in den letzten Wochen, was Mami etwas "Kopfschmerzen" bereitet hat. Aber jetzt schaue ich nach unten und alle sind froh, dass es nach einer normalen Geburt aussieht.

 

Time for the "starting position"

I turned and rotated a lot during the last weeks, which gave my mom some "headache." But now I am looking towards the way out and everybody is happy that it looks like a normal birth.