Spitalaufenthalt & Besuchergalerie

Meine Besuchergalerie

Das ist meine ultimative Besuchergalerie, mit den ersten Personen, die mich besucht resp. getroffen haben!

This is my ultimative visitors gallery, with the first people, that visited resp. met me!

Meine ersten Tage im Spital

Die ersten Tage meines Lebens habe ich zusammen mit Mami im Spital Menziken verbracht. Daddy und Jan haben uns jeden Tag besucht, und auch viele andere liebe Leute sind vorbeigekommen. Es wurde für uns gesorgt und wir konnten uns gut erholen während diesen vier Tagen.

I spent the first days of my life together with mom in the hospital of Menziken. Dad and Jan visited us every day, and also many other nice and friendly people. We were well looked after and could recover well during these four days.

Ich komme nach Hause

Am Montag, 02. Januar durften wir dann nach Hause gehen. Daddy hat uns abgeholt und auch die vielen Geschenke mitgenommen. Hier schon mal ein herzliches Danke für die tollen Sachen! Zuhause wurden wir von Jan (meinem grossen Bruder) und Dee (meinem Gotti) euphorisch empfangen. Jan hat mich "ausgepackt" und mir einen Nuggi gegeben. Sie haben auch ein grosses Plakat mit leuchtenden Buchstaben gemacht und Ballone aufgehängt. Und Jan hat Mami und mich mit je einer persönlichen Zeichnungen und Begrüssung überrascht! Ja, hier fühle ich mich zuhause!

On Monday, 2nd January we then could go home. Dad picked us up and drove us and the many presents home. Here a first "thank-you" for the wonderful things! At home we were welcomed euphorically by Jan (my big brother) and Dee (my godmother). Jan "unpacked" me and gave me a pacifier. They made a huge bill with bright letters and hanged up balloons. And Jan surprised mom and me with a personal drawing and welcome for each of us! Yes, I feel at home here!