Lea's Geburtstage

4. Geburtstag / 28. Dezember 2015

Diesmal war es Gotti Dee, die einen super schönen „Bernhardiner“-Kuchen zusammengezaubert hat, ganz wie mein lieber „Chilli“ auf dem Rigiblick-Hof. Bereits beim Z’morge wurde ich wie eine Königin bedient. Es gab auch Gipfeli und die ersten Kerzen zum Ausblasen. Dann habe ich telefonisch Glückwünsche (aus aller Welt) entgegengenommen. Zum Z’mittag waren dann mein Götti Andi mit Familie und Yanick und Elena zu Besuch. Ich habe nebst vielen anderen Sachen einen „Sitzsack“ erhalten, denn mein Götti und Daddy in meinem Zimmer aufgehängt haben.

3. Geburtstag / 28. Dezember 2014

Mami hat wieder einen wunderschönen Geburi-Kuchen gebacken, diesmal war es „Hello Kitty“. Von meinem Gotti Dee habe ich bereits am 26. einen Frisierkopf als Geschenk bekommen, weil sie nachher mit Daddy zusammen ans PraiseCamp gegangen ist. An meinem Geburi ist mein Götti Andi mit ganzer Familie zu Besuch gekommen. Von ihm habe ich ein DUPLO-Spielhaus bekommen. Mami & Daddy haben mir eine Truhe mit Verkleidungssachen geschenkt, die wir gleich munter ausprobiert haben.

Once again, mom baked a wonderful birthday cake, this time it was „Hello Kitty“. From my godmother Dee I received a hairdressing doll already on the 26th since then she went to the PraiseCamp with my dad. On my birthday, my godfather Andi visited me with his whole family. I got a DUPLO cubby house from him. And mom & dad gave me a coffer with costume utensils which of course we kids immediately tried out.

2. Geburtstag / 28. Dezember 2013

Der Dezember ist für mich ein guter Monat. Kaum habe ich die Weihnachtsgeschenke ausgepackt, darf ich bereits wieder Päckli aufmachen. An meinem 2. Geburtstag habe ich ein kleines pinkes Kickboard, einen pinken Helm und ein pinkes Puppenbettli inkl. Musikbox“ erhalten, von Mami & Daddy und von Gotti & Götti. Extra für mich wurde ein schöner Schoggi-Gugelhopf gebacken, mit zwei Kerzen und ganz vielen Smarties. Von mir aus dürfte man öfters Geburtstag haben!

December is a very good month for me. When I’ve barely unpacked the Christmas presents I can already open some present packs again. On my 2nd birthday I received a little pink kickboard, a pink helmet and a pink toy bed including a toy jukebox, from mom & dad and from my godparents. A wonderful chocolate cake with two candles and lots of “Smarties” was baked especially for me. I wouldn’t mind having birthday more often!

1. Geburtstag / 28. Dezember 2012

Wir haben am 23. Dezember mit Gotti Dee und Götti Andi inkl. Familie etwas „vor-gefeiert“, weil Daddy dann an meinem Geburtstag am PraiseCamp in St. Gallen war. Ich habe meine erste Puppe mit eigenen Kleidern und schönen blonden Haaren erhalten und so eine Art Fahrgestell mit allerlei „Schnickschnack“ dran um besser laufen zu lernen. Am Geburtstag selber, am 28. Dezember, waren Mami-Grosi und Sandra zu Besuch. Es hat ein super Zvieri mit einem feinen Rüeblikuchen und anderen leckeren Sachen gegeben.

We had kind of a pre-celebration with my godmother Dee and my godfather Andi with family on the 23rd of December since my dad was at the youthevent „PraiseCamp“ on my birthday. I got my first doll with her own clothes and wonderful blonde hair and something like a chassis frame with lots of gadgets on it as help to learn to walk quicker. On my actual birthday, on 28th of December, Grandma and Sandra visited me. We had a delicious carrot cake and other tasty things to eat.