Herzlich willkommen

...auf der hoch-offiziellen, aktuellen und wir hoffen auch amüsanten Webpage der Stähli-Familie! Hier sind unsere neusten News und vorallem viele Fotos von Jan, Lea und Nic =)! Viel Spass beim Stöbern.

Welcome

...on the highly-official, up to date and we hope amusing webpage of the Stähli family! Here you can find our newest news :o) and most of all lots of pictures of Jan, Lea and Nic =)! Enjoy the surfing.

Auf Bilder klicken für Vergrösserung =)

Click on pictures for enlargement =)

11. Januar 2016

Lea's 4. Geburtstag

 

Diesmal war es Gotti Dee, die einen super schönen „Bernhardiner“-Kuchen zusammengezaubert hat, ganz wie mein lieber „Chilli“ auf dem Rigiblick-Hof. Bereits beim Z’morge wurde ich wie eine Königin bedient... 
> Fotos 4. Geburi von Lea

08. Januar 2016

Unten Nebel – Oben Sonne

 

Im Dezember haben wir erstmals mit dem Nebel im Berner Seeland Bekanntschaft gemacht. So haben wir mehrmals die Flucht nach oben ergriffen und kleine Ausflüge auf den Bözingerberg, Grencherberg und Weissenstein gemacht. 
> Fotos Dezember 2015

17. Dezember 2015

Wetter in der ganzen Bandbreite

 

Der erste Teil des Novembers war noch wunderschön und warm. Wir haben den Spätherbst so richtig genossen in der wunderschönen Umgebung und sogar noch draussen gegessen. Nur zwei Wochen später sanken die Temperaturen plötzlich rapide und es gab sogar etwas Schnee. 
> Fotos November 2015

20. November 2015

Viele Aktivitäten

 

Es ist eine wunderschöne Gegend hier und wir hatten wieder viel zu entdecken und auszuprobieren. Daddy hatte auch eine Woche Ferien und so haben wir viel unternommen: Besuch im Indoor-Spielplatz „Nilpfi“ in Solothurn... 
> Fotos Oktober 2015

16. Oktober 2015

Akklimatisieren im neuen Umfeld

 

Wir finden uns schon ganz gut zurecht, finden auch problemlos wieder nach Hause =) und wissen, was man woher kriegen kann. Und trotzdem, bis wir uns hier richtig heimisch fühlen werden, wird noch längere Zeit brauchen. 
> Fotos September 2015

12. September 2015

Das neue Zuhause

Der wunderschöne und warme August hat es ermöglicht, dass wir unser neues Zuhause und die Umgebung bereits ziemlich ausgiebig auskundschaften konnten. So waren wir mehrere Male in der alten Aare baden... 
> Fotos August 2015

06. September 2015

Jan's 6. Geburtstag

Am 5. September haben wir eine grosse Kinder-Piraten-Geburtstagsfeier gemacht! Es war eine coole und bunt gemischte Gruppe von Piraten aus dem Kanton Bern und Aargau: Ich habe einige meiner neuen Freunde aus dem Chindsgi in Meinisberg und auch alte Freunde aus Reinach eingeladen...  
> Fotos 6. Geburi von Jan

A notice for the English speaking webpage visitors:

We have decided to continue the webpage in German only for time and effort reasons. Thanks for your understanding. You are very welcome to furthermore visit our webpage and to look at the pics.

28. August 2015

Ciao Aargau - Hoi Bern

Wir haben die verbleibende Zeit in Reinach in vollen Zügen genossen – immer mehr Dinge zum letzten Mal, z.B. die Spielgruppe auf dem Bauernhof, der Kindergarten... 
> Fotos von Nic's 24. Monat

 

Bye Aargau - Hello Bern

We enjoyed the remaining time in Reinach to the full – more and more things for the last time, e.g. the playing group at the farmhouse, the kindergarten... > Pics of Nic's 24th month

02. August 2015

Nic's 2. Geburtstag

Ich bin der Erste, der seinen Geburi am neuen Wohnort feiern konnte. Wir haben mein Gotti Eveline, meinen Götti Hanspi und die ganze Speck-Familie nach Meinisberg eingeladen.  
> Fotos von Nic's 2. Geburtstag

 

Nic's 2nd birthday

I was the first one of our family to celebrate his birthday in our new home. We invited my godmother Eveline, my godfather Hanspeter and the whole Speck family to Meinisberg.  
> Pics of Nic's 2nd birthday

25. Juli 2015

Umzug ins Berner Seeland

Am 25. Juli sind wir mit unseren letzten Habseligkeiten vom Aargau ins Berner Seeland gezügelt. Mit der tatkräftigen Unterstützung von... > Fotos des Umzugs

 

Moving to the Berner Seeland

On Juli 25th we moved from the canton Aargau to the “Berner Seeland” with our last belongings. Thanks to the great support of...

> Pics of this transaction

20. Juli 2015

Unser eigenes Heim

Ein ganz wichtiger Tag für uns als Familie war der 15. Juni – an diesem Tag konnte Daddy den Schlüssel unseres ersten eigenen Hauses übernehmen! > Fotos von Nic's 23. Monat

 

Our own home

A very important day for us as family was June 15th – on that day dad could take over the keys of our first very own house!

> Pics of Nic's 23rd month

26. Juni 2015

Abschiedsapéro

Am 26. Juni haben wir zu einem Abschiedsapéro eingeladen. Es hat uns gefreut, dass die meisten der liebgewordenen Nachbarn dabei waren. 

> Fotos von Abschiedsapéro

 

Fare-well apéro

On June 26th we organized a fare-well apéro. To our delight most of the valued neighbours joined the party. > Pics of fare-well apéro

21. Juni 2015

Ein ruhiger Monat

Zurückblickend war das ein ruhiger, unscheinbarer Monat – im Vergleich zum nachfolgenden Monat Juni. Auch ich bin was das Reden betrifft immer noch ruhig. > Fotos von Nic's 22. Monat

 

A calm month

Looking back this was a calm and inconspicuous month – comparing with the following month of June. I too am still quiet in terms of talking.

> Pics of Nic's 22nd month

23. Mai 2015

Cousins und Freunde ohne Ende

Der Monat April stand ganz im Zeichen unserer Cousins und unserer Freunde in Tunaupark. Kaum ein Tag ist vergangen ohne dass...
> Fotos von Nic's 21. Monat

 

Cousins and friends ad infinitum

The month of April was marked by our cousins and our neighborhood friends. Hardly a single day passed without...

> Pics of Nic's 21st month

21. April 2015 

Bald ein neues Zuhause!

Nach vielem Forschen auf dem Internet und diversen Besichtigungen haben wir uns für ein neues Zuhause entschieden: Ende Juli geht es nach Meinisberg! > Einige erste Bilder

 

A new home soon!

After lots of investigations on the internet and various sightseeing’s we have decided on our new home: We are moving to Meinisberg end of July!

> Some first pictures

17. April 2015

Bedeutende Erlebnisse & Veränderungen

Wegen den vielen Regenfällen hat es eine Überschwemmung auf dem Spielplatz gegeben. Wir hatten Spass daran, in den Pfützen und im Dreck herumzuspringen – Mami hatte weniger Freude :-( als es... > Fotos von Nic's 20. Monat

 

Meaningful experiences & changes

Our playground was flooded because of strong rainfalls. We kids enjoyed running and jumping around in the puddles and the dirt. But mom wasn’t happy :-( when it came to...

> Pics of Nic's 20th month

19. März 2015

Fireman Sam & Haus in Bern

Vor dem ins Bett gehen dürfen wir fast jeden Tag 2-3 kurze Videos von „Fireman Sam“ oder „Schaun das Schaf“ anschauen. Übrigens, meine Eltern schauen auch fast jeden Tag...
> Fotos von Nic's 19. Monat

 

Fireman Sam & House in Bern

Almost every day we can watch 2-3 short videos of „Fireman Sam“ or „Shaun the sheep“ before going to bed. By the way, my parents too look almost every day... > Pics of Nic's 19th month

18. Februar 2015

Ferien mit viel Schnee

Der Höhepunkt im Januar waren die Skiferien im Sörenberg. Wir haben ganz viele Kleider mitgenommen, denn es war ziemlich kalt.
> Fotos von Nic's 18. Monat

 

Holidays with lots of snow

The highlight of January was the skiing holidays in Sörenberg. We took lots of clothes with us since it was quite cold. > Pics of Nic's 18th month

20. Januar 2015

Samichlaus, Schnee und Silvester

Es hat geschneit! So waren wir viel draussen und konnten unsere Energie im Schnee loswerden. Mir hat das nicht wirklich gefallen...
> Fotos von Nic's 17. Monat

 

Santa Claus, Snow and New Year's Eve

It snowed! That way we were outdoors a lot and we could release our energy in the snow. But I didn’t really like it... > Pics of Nic's 17th month